Imagésanté 2006
FIRST PRIZE – Mutualités
Given by Mr. Edouard DENOEL
Prix LA PREMIERE
Author: Marc COTE
Director: Marc COTE
Producer: Wyeth
Origin : Canada
SPECIAL MENTION – Mutuality
Given to LE SOUFFLE DU DESERT
Directed by: François KOHLER
Producer: Heinz DILL – Xavier GRIN (XL Production) – Yves BISAILLON (NFB)
Origin: Switzerland – Canada
FIRST PRIZE – Environment
Awarded to LES ENVAHISSEURS INVISIBLES – BACTERILAND
Author: Thierry BERROD
Director: Thierry BERROD
Producers: France 5 – Mona Lisa Production – National Geographic Channels – IRD
Origin: France
SECOND PRIZE – Environment
Delivered to ALERTE CANICULE
Author: Jean-François HASSOUN
Director: Jean-François HASSOUN
Producers: Gedeon Programmes – France 2
Origin: France
MENTION – Environment
Discounted to TOXIC NOISE
Author: Benoît BATTEUR
Director: Harold CARRASCAL
Origin: France
MENTION – Environment
Awarded to LES ENVAHISSEURS INVISIBLES – DANGER VIRUS
Authors: Thierry BERROD – Quincy RUSSEL – Pierre François GAUDRY
Directors: Thierry BERROD – Quincy RUSSEL – Pierre François GAUDRY
Producers: France 5 – Mona Lisa Production – National Geographic Channels – CNRS Image
Origin: France
FIRST PRIZE – “Disability
Presented to LE BONHEUR D’ALEXANDRE
Author : Joël CALMETTES
Director: Joël CALMETTES
Producer: Joël CALMETTES
Origin: France
MENTION – “Disability
Presented to MAX, ENTRE CIEL ET TERRE
Authors: Jean-Luc SLOCK and 35 children
Directors: Jean-Luc SLOCK and 35 children
Producer: Véronique MICHEL
Origin : Belgium
MENTION – “Disability
Submitted to L’ECHANGE DES REGARDS
Author: Stéphane CAZES
Director: Stéphane CAZES
Producer: Stéphane CAZES
Origin: France
MENTION – “Disability
Given to ENDOMMAGE… SOCKET 2
Authors: Jonathan FINKELSTEIN & Paul NADLER
Director: Paul NADLER
Producer: Jonathan FINKELSTEIN
Origin : Canada
SPECIAL AWARD FROM WAMHF (WORLD ASSOCIATION FOR MEDICAL & HEALTH FILMS)
Presented by Irma DE CEBALLOS – Director of the “Videomed Cordoba Festival” – Argentina
Awarded to THE STOMACH – THE ELABORATE MECHANISM OF DIGESTION
Author: Tomoko KAWAMURA
Directors: Junichiro TAKEDA & Hiroshi NISHI & ICAM Co
Origin: Japan
FIRST PRIZE – “Focus Ado
Discounted to DU BAISER AU BEBE, L’AVENTURE INTERIEURE
Author: Thierry BERROD – Quincy RUSSEL – Pierre François GAUDRY
Director: Thierry BERROD – Quincy RUSSEL
Producer: Mona Lisa Production – France 5 – Discovery International
Origin: France – Japan
MENTION – “Focus Ado
Delivered to THE GREAT HOURS OF MEDICINE
Authors: Uwe KERSKEN – Christian FEYERABEND – Daniela TWENTE
Directors: Uwe KERSKEN – Christian FEYERABEND
Producers: Gruppe 5 Filmproduktion Köln in collaboration with ARTE – NDR – SWR – GUD
Origin: Germany
MIF-SCIENCES AWARDS
FIRST PRIZE – MIF-SCIENCES
To EINSTEIN , TOUTATIS AND OTHERS: THIS IS NOT EINSTEIN
Author: Catherine FOL
Director: Catherine FOL
Producers: NFB of Canada / Compagnie des Taxis-Brousse – Arte France
Origins: Canada – France
SECOND PRIZE – MIF-SCIENCES
Delivered to ALERTE CANICULE
Author: Jean-François HASSOUN
Director: Jean-François HASSOUN
Producer: Gedeon Programmes – France 2
Origin: France
1st MENTION – MIF-SCIENCES
Presented to LES SECRETS DU KARAKOUM
Author: Marc JAMPOLSKY
Director: Marc JAMPOLSKY
Producer: Gedeon Programmes – Arte
Origin: France
2nd MENTION – MIF-SCIENCES
Awarded to SECRETS D’HOMME, LA PROSTATE
Author: Hélène DE CRECY & Alain DE SEDOUY
Producer: France 3 Ouest – Films du Bouloi – Aeternam Films – Mif-Sciences
Origin: France
3rd MENTION – MIF-SCIENCES
Awarded to C’EST PAS SORCIER: LE BAMBOU, UNE HERBE GEANTE!
Authors: Frédéric COURANT – Jamy GOURMAUD – Sabine QUINDOU – E. PERNOUD
Director: F. DAVIN
Producer: Alain TAIEB – Vincent LAMY – Riff International Production – France 3
Origin: France
CATEGORY AWARD – Medicine
FIRST PRIZE – Medicine
Given by Mr. Jean-Claude MARCOURT
Back to MYSTERIOUS DISEASE
Author: Harrikrisna ANENDEN
Director: Harrikrisna ANENDEN
Producer: OMS
Origin: Africa
2nd PRIZE – Medicine
Given by Mr. Jean SEQUARIS – Chairman of the supervisory board of the CHU of Liège
Submitted to MEDECINE SOUS INFLUENCE
Director: Lina B. MORECO
Producer: Yves BISAILLON (National Film Board of Canada)
Origin : Canada
3rd PRIZE – Medicine
Presented by Pr. Gustave MOONEN – Dean of the faculty of medicine of Liège – Ulg
Submitted to INTERIEUR CORPS
Author: Henri Louis POIRIER
Director: Henri Louis POIRIER
Producer: Cité des sciences et de l’industrie / Py Films
Origin: France
1st MENTION – Medicine
Awarded to SECRETS D’HOMME, LA PROSTATE
Author: Hélène DE CRECY & Alain DE SEDOUY
Producer: France 3 Ouest – Films du Bouloi – Aeternam Films – Mif-Sciences
Origin: France
2nd MENTION – Medicine
Delivered to LE JOUR D’AVANT
Author: Pascal CESARO
Director: Pascal CESARO
Producer: 13 Production
Origin: France
3rd MENTION – Medicine
Awarded to QUATRE, DEUX, UN
Author : Pr. Michel MEURISSE
Director: Pierre JAMART
Producer : CHU de Liège
Origin : Belgium
4th MENTION – Medicine
Discounted to DON’T FORGET THAT YOU MUST DIE
Author: Benjamin LUYPAERT
Director: Benjamin LUYPAERT
Producer: Patrice GOLBERG
Origin : Belgium
5th MENTION – Medicine
Discount POSTERIOR INTRAVAGINAL SLING PLASTY
Author: François MONNEINS
Director: Kilynx Multimédia
Producer: Kilynx Multimédia
Origin: France
SPECIAL AWARD: BEST ACTRESS
Given to OTO-RINO POUR LES MARMOTS
Authors: Benoît BATTEUR & Emmanuelle STRAMANDINOLI
Director: Asle LOOF
Origin: France
CATEGORY AWARD – Health education
FIRST PRIZE – Health education
Presented by Mrs Marie-Dominque SIMONET – Minister for Research, Technology and External Relations – Walloon Region
Back to IN THE FORCE OF AGE
Author: Juliette SENIK
Director: Juliette SENIK
Producers: Michel ROTMAN & Marie-Hélène RANC
Origin: France
2nd Prize – Health education
remitted by Mr. Georges Pire – Permanent deputy of the Province of Liège in the charge of Health – Project president of “Liège Province Santé” of l’OMS
Awarded to TRILOGIE : LE MICRO A TA PORTEE
Author : Berni GOLDBLAT
Director: Berni GOLDBLAT
Producer : Cinomade
Origin : Burkina Faso
THIRD PRIZE IN THE CATEGORY “HEALTH EDUCATION
remitted by M. Bernard RENTIER – Headmaster of the Université de Liège
Awarded to INFORMER PAR LE JEU A L’HOPITAL. TO PREPARE CHILDREN FOR A TREATMENT, AN EXAMINATION, AN OPERATION…
Author : Françoise GALLAND & Bénédicte MINGUET
Director: Richard HAMON
Producer : Association SPARADRAP
Origin : France – Belgium
FIRST MENTION IN THE CATEGORY “HEALTH EDUCATION”
Awarded to TABAC, LA CONSPIRATION
Author : Nadia COLLOT
Realisation : Nadia COLLOT
Producer : Marie-Hélène RANC & Joanne CARRIERE
Origin : France
SECOND MENTION IN THE CATEGORY “HEALTH EDUCATION
Awarded to QUAND LA SALLE DE REEDUCATION SE TRANSFORME EN CHAPITEAU…
Author : Sandrine ALBERGE BOUDART-Marie-Laure COURTIER-Laurence BOUTRY-Marie DUCLAUX
Director: Pierre BOUTILLER
Producer : Joël DOUCHET
Origin : France
THIRD MENTION IN THE CATEGORY “HEALTH EDUCATION
Awarded to DUEL EN DEUX VOIX
Author : Catherine VEAUX-LOGEAT
Realisation : Catherine VEAUX-LOGEAT
Producer : Vidéo Femmes
Origin : Canada
AWARDED MENTIONS BY THE “MULTIMEDIA” JURY
THIRD MENTION IN THE CATEGORY “CD-ROMS & DVD-ROMS
Awarded to ELEMENTAIRE, M. MENDELEIEV ! AN APPROACH TO CHEMICAL ELEMENTS AND THEIR CLASSIFICATION
Realisation : René CAHAY-Réné LINARD-François REMY-Nicolas MARECHAL-Brigitte MONFORT
Producer : LEM ULG
Origin : Belgium
SECOND MENTION IN THE CATEGORY “CD-ROMS & DVD-ROMS
Awarded to TECHNIQUES POUR LABORATOIRE ISOLE : HEMATOLOGIE ET PARASITES SANGUICOLES
Origin : France
FIRST MENTION IN THE CATEGORY “CD-ROMS & DVD-ROMS”
Awarded to ANTICANCERE CHEMICALS: FROM RISK CONTROL TO QUALITY OPTIMIZATION
FIRST MENTION IN THE CATEGORY INTERNET PAGE
Awarded to WWW.FIVFRANCE.COM
FIRST PRIZE IN THE CATEGORY “BEST INTERNET PAGE”
remitted by Mrs. Marie-Dominique SIMONET – Minister of reserach, of technologies and external relations – Region of Wallonia
Awarded to WWW.SOLIDARIS.BE – CORPS-CITE
FIRST PRIZE IN THE CATEGORY “BEST CD-ROM”
remitted by Mrs. Marie-Dominique SIMONET – Minister of reserach, of technologies and external relations – Region of Wallonia
Awarded to EMBRYOLOGIE HUMAINE, VOLUME 1 L’EMBRYOGENESE
Director: Philippe PLATEAUX
Producer: Service du Film de Recherche Scientifique-Université René DESCARTES (Paris)
Origin : France
